Too many posts, I don't see how it'd benefit from disambiguation. Instead of mistagged cute we'll just have cute_(disambiguation) that'll keep growing, because sorting through it would take forever.

Would be better off invalidated.

But if it absolutely must be disambiguated, then here's an another one: pinup. Cute gets tagged for sexy poses all the time. Just tag scripted those though, so cute pinup won't net many hits right now. But it will fill up again.