MyNameIsOver20charac said:
A question I've been thinking of for a while. I know that some things are very difficult to translate and I wonder if japanese porn comic dialogue is one of them ,and is actually erotic in japanese, or if it's just as cringy. Or does Japan simply have a cringe-fetish :P

Japanese can sometimes be difficult to translate into English due to the language, culture, and tropes often being very different. Literal translations are part of the reason you might see certain phrases more overused ("Don't say such strange things!", Sonna hen na koto o iu na!). And sometimes there's cultural things like the Japanese being compulsed to exclaim "itadakimasu!" before they eat or the fact that Japanese doesn't really have any true swear words (granted translators are usually good about putting swear words where appropriate). But any cringey tropes you see ("Brother, hey brother, I want to fuck you brother, because you're my brother", "ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah Can't hold out, gonna cum, I'm cummming! ah!", [trying to speak with a mouth full of dick but it's too muffled], are just the tropes of Japanese porn for some reason.