Topic: Tag Alias: cyrillic_text -> russian_text

Posted under Tag Alias and Implication Suggestions

Cyrillic and Russian are absolutely not the same thing. Cyrillic is an alphabet used by many languages, not just Russian. Aliasing cyrillic_text to russian_text would be like aliasing french_text to english_text or japanese_text to chinese_text. Not happening.

Updated by anonymous

BlackLicorice said:
Cyrillic and Russian are absolutely not the same thing. Cyrillic is an alphabet used by many languages, not just Russian. Aliasing cyrillic_text to russian_text would be like aliasing french_text to english_text or japanese_text to chinese_text. Not happening.

Oh! Sorry then!

Updated by anonymous

faucet said:
What is the point of the Cyrillic text tag though? As far as I know we don't usually tag alphabets and only the language itself - so should the cyrillic_text tag be replaced with the language (russian_text, ukrainian_text, etc) on a case-by-case basis?

I have always assumed cyrillic_text is for when the text is no particular language, such as a chracter's name in cyrillic script.

supina said:
I have always assumed cyrillic_text is for when the text is no particular language, such as a chracter's name in cyrillic script.

Yeah that's actually a really good point I didn't think about. I wonder what usually happens with names written in the Latin alphabet, probably ends up getting tagged as english_text.

faucet said:
Yeah that's actually a really good point I didn't think about. I wonder what usually happens with names written in the Latin alphabet, probably ends up getting tagged as english_text.

Or possibly fake Cyrillic, where English speakers substitute similar-looking Cyrillic characters without any idea what they mean.

  • 1