amaterasu (draw me like one of your french girls and etc) created by drako1997
Viewing sample resized to 28% of original (view original) Loading...
Description

Draw me like...

by Drako1997

Source Description:
Replaying Okami a while back got me in the mood for some Ammy~

You'll never guess what the text says. Never. Or, well, at least what it's supposed to say. Apologies to all Japanese speakers, I don't speak anime x'3

Check out my NSFW art-twitter while you're at it! Kthxbye

  • Comments
  • DracosBlackwing said:
    Don't worry. If you translate those words, it just says, 'Censored censored censored censored. Arf.'

    On a serious note. It's actually "Paint me like on of your french girls, issue."

  • Reply
  • |
  • 4
  • I hate to say it, but that is some seriously butchered Japanese. Just out of curiosity I put it through Translate and it gave me, "One French girl Issun like for you".

    Perhaps, わたし、あのフランスの女のように描いて would be better, though I'm not an expert on informal Japanese (Translate doesn't work very well without context, so put this in and you'll have the meaning: わたし、あのフランスの女のように描いてくれ). Not sure how they actually translated it in the movie.

  • Reply
  • |
  • 2
  • Aster_Viridian said:
    I hate to say it, but that is some seriously butchered Japanese. Just out of curiosity I put it through Translate and it gave me, "One French girl Issun like for you".

    Perhaps, わたし、あのフランスの女のように描いて would be better, though I'm not an expert on informal Japanese (Translate doesn't work very well without context, so put this in and you'll have the meaning: わたし、あのフランスの女のように描いてくれ). Not sure how they actually translated it in the movie.

    I replied to the artists Twitter (who is not a Japanese speaker I assume) and he got it from Google translate which translates to what I said above. He said that's what he got when he put it through Google. I know Japan has alot of context (I only know this from gujin gumba or however you spell his channel)

  • Reply
  • |
  • 1
  • amaterasu is what got me into furry porn and this is now my favorite picture of all time, fucking love your work in general drako but this takes the cake

  • Reply
  • |
  • 5