lonejerkingwanderer said:
I may be a nerd but has anyone else thought a facehugger looks like a vagina

And xenomorph's head looks like a penis with teeth. That was the idea behind their design.