Topic: Translation Request?

Posted under Art Talk

Is it possible to request for a specific comic on the site to be translated by someone? (Sorry i'm a little new here. Hopefully this is acceptable to ask) The comic in question is vore/pokemon: https://e621.net/pool/show/6325 (Unfortunately its lengthy at 28 pages..) Are there any vore fans skilled in the Japanese language that would be willing to help? I wrote out the dialogue in the first page in an attempt to help.

PAGE 1:
だからよお...
ここは通さねえって言ってるだろ!
うわあ!!
はは
シツコイですねぇ こいつらも。
ここらは俺たちの ナワバリに なったんだよ。
お前らみたいな よそ者が
うろちょろ してんじゃ ねぇよ。
そうそう ♪

こいつまだ反抗的な 目ぇしてますぜ兄貴。
*scribbles*!
へぇーじゃあ
二度とそんな目 出来ないように...
きつりちり 痛めつけて おくとするか。
ひっ

Updated by treos

If I knew Japanese, I'd be all over that translation request tag. But I don't know Japanese, though I wish to learn it one day.

I already know English (no duh) and Español (Spanish).

Updated by anonymous

Here's how Chrome translated it:

So bro ...
it! here would have to say not I passed
Gee !!
mother
is persistent Hey Koitsu-ramo.
Around here we were made ​​to us of the territory.
You guys like a stranger is
not a Urochoro perspective.
Oh yeah ♪
your
guy still defiant eyes tut to have ze big brother.
*Scribbles*!
He Ja
so as not to ever again be such eyes ...
you can either to be kept Kitsurichiri hurt.
Hit

Amazing

Updated by anonymous

Unfortunately a simple google translate doesn't make it very readable yah...

Updated by anonymous

This is one of several comics I might translate in the distant future, but I do mean distant future (if at all), so if somebody wants to translate it now, go ahead. Here's a translation of page 1 for now. Obviously if someone is going to translate the comic, they don't need to use it.

Rough translation of page 1

The Savage Forest Gang Leader
Drawn by: A

I told ya guys...
We ain't lettin' ya pass!
Uwah!
Haha. They sure are persistent, aren't they?
This here and all the area surrounding it is our turf!
Kids like you shouldn't be wandering around in these parts!
Ya got that right♪
Oh. Looks like they're still willing to put up a fight, Bro.
Heh. Well...
If they try this a second time, they won't be looking so confident...
[Grrrrrr...]
How about I teach you punks a lesson?!
Eep!

Updated by anonymous

Thefluffining said:
Unfortunately a simple google translate doesn't make it very readable yah...

but google translate does spit out decent engrish :/ not that anyone really likes or cares about that.

poor internet translation programs. all doomed to be little more than engrish generators.

Updated by anonymous

  • 1