Not sure why the distinction is there. The wiki for maebari says "and/or anus," which is inaccurate (the mae of maebari means front), and if that were corrected, pussy_tape would be more clearly redundant. The only way that concept really exists is the source of the loanword. We should trim it down to just that.
Updated