I want to be able to favorite tags or artists. Is that possible?

no. but you can list them on your profile page or something in this way:
{{breasts}} and {{male cum}} which will give you direct neat links to searches of the tags:
breasts (a direct link to breasts tag)
male cum (a direct link to results of what you get if you search "male cum")

I see. Thanks a lot