These dickgirl and cuntboy really need to change as soon as possible. Having read through several threads on the subject, I understand that the TWYS model makes it so that characters who are explicitly trans will be lumped together with similar-looking fetish characters. The desire to deliver viewers easily-searched content based on the observable traits of the characters makes this inevitable. Even so, using terms with negative/transphobic connotations for many people is not a good idea. Addressing this problem while keeping the existing tagging system intact requires that the existing labels be realiased- a solution that staff members have indicated was on the agenda for months now. So what gives? While I understand this is a delicate issue, this much of a delay seems to indicate a lack of conviction more than it does indecision. An intuitive replacement could be something as simple as male_with_vagina and female_with_penis; both of these alternatives escape the uncomfortable message conveyed by the current ones while still capturing the essence of what they describe. So why haven’t things changed? It’s hard to tell what’s going on if the staff provide no insight other than saying “we’re working on it” in perpetuity.
Updated by Chaser