I use Stylus to reformat sites to my tastes, and with this upgrade to this site, I can now float the navigation header at the top of the window just inside the image viewing area thus:

#nav-links {
    position: fixed !important;
    top: 5px !important;
    left: 250px !important;
}

I will probably add some padding to the links within the navigation bar at a later time, that's a different CSS selector.

Mood: Happy As A Clam.