This should be specified if it's against the upload policy, since I keep seeing posts get deleted which use colored bases as "tracework"
Topic: Add colored bases to uploading_guidelines
Posted under General
It is though. Right in the "Edits" section:
"Coloring "bases" (template images) are not permitted if they haven't been performed by the original artist of the base"