Nathmurr said:
How do you search posts you’ve ONLY NOT voted on?

Use -voted:nathmurr in your searchbar. This'll exclude posts that you've voted on.