魂の叫び ; HeartBeat of the "Exception" [ https://www.youtube.com/watch?v=LI3BnVFbdlg ]:
 迸る魂の叫びで あの黒い空 打ち抜け! >>> Now Shoot it out, With the trigger of your burnin' screamin' Soul, Towards that Dark sky above You !

--- is a result of me realizing I need to convey "emotion" to make songs, as well. I see That's why the translation came to me so easily, alright.
歌にもまた「 感情 」を乗せる必要があるのだと知った結果 (↑)。成程な。だから翻訳文がすんなりと浮かんだワケだ。

Responses

  • 1