i shall soon make my glorious return ..... my noble pilgrimage has drawn to a close. having furthered my scholastic pursuits, once more shall i descend like an angel from heaven, making myself known to my precious kin, who have so fervently prayed for my revival...

by which i mean i just got back from studying abroad in japan and hope to resume translation activities here shortly. nice to see everyone again!