Not sure what to tag young looking.
loli wiki says

Note: This should only be tagged for explicit and sexually suggestive content.

young wiki says

Adults that look young should rarely, if ever, be tagged young.

I'm guessing young and if so should I remove this part from the wiki?

short is probably a good start in midna's case, but other than that, no idea.