I noticed that all but one artwork by Rexin are gone, with the reason being "Artist requested removal", but he is currently not on the avoid posting list.

That means they submitted a takedown request, but did not ask for DNP status along with that request. So, you can still post their art (but you should ask for permission first), but you cannot upload the artwork that was previously deleted without it being deleted again.