Requested feature overview description.
Similar to imgur style, create quick buttons with counters under the pool/parent/child list for upvoting, downvoting, and favourites. Consider also having faves auto-upvote a post, though it can work without too.
Why would it be useful?
Easier to reach upvoting and favourites would increase user interaction, increasing the amount of people who use the system, how fast you can use it, and has a better chance of people voting on posts.
What part(s) of the site page(s) are affected?
/post/show/ CSS: .sidebar
Idea mentioned to Mairo on Discord.
Updated by mabit