Mostly only seen in art involving size_difference, examples of this would include a character that's climbed into another's shirt or a character trapped against a larger character's body due to clothing.
I have found a few tags, but they only had one or two posts in them, and I don't even remember what those tags were.
Updated