Ive seen quite a few people complaining about losing text shortcuts, tinyalias options and other things, with tools like e6extend not working among other things.
Flat out, if you need a text replacer, that will convert shortened text to a full set of words or, whatever you need honestly.
I know its not a direct fix for the things youve lost but the program is lightweight, open source and does what you'll need.