I hate being the guy who asks for help on something that there's probably a disgustingly simple solution to-- but more than that, I hate being the guy who comes in and fucks shit up on a site. And since that's all I'm doing right now, I could use some help with a tag creation issue. I just don't know how things work here well enough to figure it out on my own, and the tagging guidelines page isn't telling me what I need to know.
The picture in question is https://e621.net/posts/641259 . The character's name is Siren, but whoever originally tagged the pic misspelled the name as 'seiren', which resulted in the tags mistakenly attributing the pic to two artists, lonbluewolf and seiren (it is, in fact, by lonbluewolf alone).
I removed the erroneous "seiren" tag, but I can't get "siren" to show up as a character tag. My attempts to add "siren" as a tag only added the tag to the 'species' tags. I then tried "siren_(pretty_cure)", and that got added to the general tags. I undid both of these, and as of right now, the picture stands with no indication of the character's name. I don't want to try a third time and strike out, so I'm leaving it to the experts (i.e., not me).
There may be no point in there being a specific "siren_(pretty_cure)" tag, since it will be the only pic for this character, but if someone can get "siren" to show up as a character tag on this pic, and not as a species or a general tag, I'd appreciate it. Thanks.