Requested feature overview description.

More accommodating site navigation. Adding larger buttons to the sides of the gallery page or the ability to click (invisible) fields on either side of the image to flip through pools/main.

Why would it be useful?

Those with disability can navigate the site better.

What parts of the site pages are affected?

Navigating the main gallery as well as pools.

Requestor note:
You've heard me out before on all this, we had had an email chain discussing the navigation tools for gallery and pools being less than optimal for mobile users a long time ago.
This changed pretty much on the spot (Very Cool)! Having more convenient accessibility for Left/Right hand users and those those without the dexterity or sight to find and click the navigation arrows reliably.

You have managed to find the template for feature requests, yet completely miss the point that the word [Feature] needs to be included in your title (alongside having a descriptive title related to the feature you are requesting).
The likelihood of this feature request getting buried and forgotten is very high, since nobody would know what you are asking for just from the title itself.

That being said, there is an existing feature that allows you to "swipe" between pages just by dragging across the screen.
Go to Themes / Gestures on the bottom of any page, and Enable Mobile Gestures.

Ok e621 I'm sorry to say this but your discord is bugged it says i joined but it freezes after I agree to the rules and please just take the server down for a bit or kick me so I stop glitching I'm not able to leave myself the discord bots are glitchy