I wanted to share a userscript that several of the e621 staff team worked on to automatically change Twitter image URLs to the correct full "orig" size.
The script is available at the following paste sites:
Pastebin: https://pastebin.com/XcuK0r6P
ControlC: https://controlc.com/5f9b4aaa
To use the script, install a userscript manager of your choice to your browser, such as Tampermonkey or Greasemonkey, and paste the contents of one of the above links into a new blank script. Once you have done so, test on a sample URL (SFW, post #3748588). The script will automatically change the size parameter from "680x680" to "orig" and reload the page for the full-size 1280x1024 image.
If the Twitter image server is renamed, simply change the @match and location.assign() lines to follow the new format.
Happy uploading!
Updated