I don't know where to report this. The d.otter tag is incorrect. You can see on the top left of the artist's images that their name is actually o.otter. D.Otter is a copyrighted VRChat model which is what I was looking for art of when I searched for this tag. I switched the tag type to copyright, but I'm not certain if doing so and then removing the tag from the three posts tagged with it is the right course of action.
Updated