This is another "you don't have to see it directly" thing. A clothed character can be shown to have an erection (via bulge) while the penis itself is not actually visible within the image.