Topic: Comic Translations

Posted under Tag Alias and Implication Suggestions

Snowy

Member

English text over $otherlanguage text is UGLY. In order of preference, english text ($otherlanguage text removed) ≈ $otherlanguage text with notes >>>>>>> english text over $otherlanguage text.

Updated by anonymous

Mantikor

Member

I can't read Japanese, so I don't need the original text.
But: English over Japanese looks ugly, so I'd prefer notes.
Also: Notes have lots of space, so you can put explanations in them. For ex, you can explain puns or untranslatable culture-specific terms.

Updated by anonymous

  • 1