April 10th: The bill has been vetoed!
April 2nd: The politicians in Arizona are about to sign into law a bill that would mandate sites like e621 to either impose age verification on all users or be at a risk of lawsuits. Such system would be required to go through third party vendors, who in turn must go through a government database to verify every user's age. This is not only a major violation of privacy, but it also opens up a very real danger of identity theft through phishing schemes and other methods, not to mention that we would not be able to control any of that information to make sure it is permanently deleted after age verification is complete.
Unfortunately, Arizona is the state out of which e621 operates, which means that this law will almost certainly affect us if it is to pass. If want to help us ensure that this site can continue to serve you without being required to know who you are, please ask the Arizona governor to veto this bill.
Please, help us get the word out by letting others know about this issue.
For some further information on what the bill does have a look at https://action.freespeechcoalition.com/bill/arizona-hb-2586/
We still have a Discord server, come talk to us!
Want to advertise on e621? Click here!
user 1086986
BlockedI have no idea what you're saying but I'll just eagerly nod yes.
angelzet
Member7u7r
ShadowShellNinja
MemberTranslation for us Dum-Dums who took Spanish in high school and have forgotten a majority of it?
JuanP1
MemberShe say: "No again".
BiscuitNoWaitCookie
MemberThat's the literal translation. I'm not 100% sure what she's trying to say here, though. It could be her putting her foot down in a "You won't mess with me again" way. She could also be complaining about the skimpy alt clothing, since the parent post has her in less revealing attire. In this sense, in English she'd say, "Not again."
Translation is hard and highly context-dependent; what's the intended meaning here?
DepravityLane
MemberI looked at the image source and the context is the fire burned off her clothes. So it would seem the intended meaning is indeed "Not again!"
Login to respond »