ruby and vera korzynski created by kadath
Viewing sample resized to 95% of original (view original) Loading...
Description

Ask Puz n Pals #347

Ruby not having it with the trash panda!

  • Comments
  • Why does she have to make a stew out of everything? I'll assume it's colloquial for "mess". And hey, they started it!

  • Reply
  • |
  • 7
  • “Bigos” meaning “hunters stew” according to Polish translation. As that another term for “mess”?

  • Reply
  • |
  • 6
  • w0lfb3at5 said:
    “Bigos” meaning “hunters stew” according to Polish translation. As that another term for “mess”?

    Yup, there is even a phrasal "narobić/nawarzyć bigosu" ('to make/boil a lot of bigos'), meaning creating a mess. Another interesting (though I'm afraid not in use any more) term is "bigosować", which means turning someone (usually opponent) into mince meat.

  • Reply
  • |
  • 1