gideon grey and yoshikage kira (jojo's bizarre adventure and etc) created by gerardson
Viewing sample resized to 79% of original (view original) Loading...
  • Comments
  • Desmo said:
    Zoowang. What?

    For a long time, the only translation of JoJo Part 4 was by a Chinese kid for a class he was in. You can imagine this wasn't the best translation. The line "What a beautiful Duwang!" happened because the kid took "Morioh", the name of a town, and read the symbols as "duwang", so he put that instead. What he's actually saying is "What a beautiful town!"

    I only recently came into the JoJo fandom though, so someone please correct me if I'm wrong in something.

  • Reply
  • |
  • 5
  • Rontio said:
    For a long time, the only translation of JoJo Part 4 was by a Chinese kid for a class he was in. You can imagine this wasn't the best translation. The line "What a beautiful Duwang!" happened because the kid took "Morioh", the name of a town, and read the symbols as "duwang", so he put that instead. What he's actually saying is "What a beautiful town!"

    I only recently came into the JoJo fandom though, so someone please correct me if I'm wrong in something.

    No, you're right.

  • Reply
  • |
  • 1