Just found this tool that does exactly what I was looking for: uploading saved images to favourites. Nice job!
Just one suggestion mentioned earlier in this thread but not addressed - logging of files that aren't found on e621. It'd be really helpful to know which few files out of hundreds haven't been favourited.
Updated by anonymous