Translation?

SwiperTheFox said:
Translation?

It means thank you in a very polite way.

Zephur_Grimm said:
It means thank you in a very polite way.

This - I don't know how to do the "add translation" thing but I believe it's repeating "thank you twice". I may be wrong, but these are the characters:
ありがとう
ござぃまレた!

ifri said:
This - I don't know how to do the "add translation" thing but I believe it's repeating "thank you twice". I may be wrong, but these are the characters:
ありがとう
ござぃまレた!

Close. But it's actually. ありがとう
ございました. It's just a hard to tell because of the handwriting. Because f this, you confused し for レ. All and all it's just a politer way to. Say thank you. So it's going beyond just saying "thanks". It would best be put as "Thanks a bunch!" or " Thanks A Lot!". Hope that helped. May your studies be filled with more knowledge!