pokemon mystery dungeon and etc created by syuro
Viewing sample resized to 70% of original (view original) Loading...
Children: 2 children (learn more) show »
Description

Read right to left

Blacklisted
  • Comments
  • I downloaded Duolingo and now that adorable green owl has me held hostage to make sure I'm learning Japanese on time all for the translation of this very image.

    It's now already been translated, my life is without purpose. I know only live to spread the message of the great Duo, the Duolingo bird.

  • Reply
  • |
  • 35
  • Either someone who speaks Japanese translated this, or someone who doesn't speak Japanese OR English translated it...

  • Reply
  • |
  • 11
  • Ok so I'm gonna risk being a complete asshole and i don't know how to make it sound less condescending but is it possible to re-do the translation ? We're missing a few dialogues and the translation is kinda rough... And as Buithebuizel proposed, I'm willing To Pay for it

  • Reply
  • |
  • 10
  • Salted_Salts said:
    Either someone who speaks Japanese translated this, or someone who doesn't speak Japanese OR English translated it...

    It's the former. A japanese person who didn't know english very well but tried their best.

  • Reply
  • |
  • 2
  • Sinyk said:
    Ok so I'm gonna risk being a complete asshole and i don't know how to make it sound less condescending but is it possible to re-do the translation ? We're missing a few dialogues and the translation is kinda rough... And as Buithebuizel proposed, I'm willing To Pay for it

    I've re-translated it and added in a couple of missing dialogue translations. The original translation was really good as far as literal meaning went, but it missed a couple contextual definitions which ended up making it sound a little weird.

  • Reply
  • |
  • 6
  • Windows-Blast-Him said:
    I've re-translated it and added in a couple of missing dialogue translations. The original translation was really good as far as literal meaning went, but it missed a couple contextual definitions which ended up making it sound a little weird.

    Dude you're the effin best. Great job

  • Reply
  • |
  • 3