Translation Plz.

If this is going to be a developing comic, I am absolutely keeping tabs on this.

shouldn't this be tagged with 'pee'? if it's translated correctly then it's drinking his piss.

Ah this was a lot nicer before context letting you know that he's pissing in her mouth.

ennichea said:
If this is going to be a developing comic, I am absolutely keeping tabs on this.

I suddenly don't care about this after it got translated.
Sidenote this would completely be a non issue even despite how cold it is, your piss isn't going to freeze mid air and the freezing travel up into your urethra unless you're taking a piss on fucking pluto blah blah analyzing fetish material etc etc grind the gears

I'm not into it.

kurocatalyst said:
Ah this was a lot nicer before context letting you know that he's pissing in her mouth.

Are you sure? I like this a lot more with context, to each their own~

ennichea said:
I suddenly don't care about this after it got translated.
Sidenote this would completely be a non issue even despite how cold it is, your piss isn't going to freeze mid air and the freezing travel up into your urethra unless you're taking a piss on fucking pluto blah blah analyzing fetish material etc etc grind the gears

I'm not into it.

To be fair, Suicune does purify entire lakes of water with a single touch. So it’s technically not drinking real urine. If you think about it, this is probably the best alternative to a bathroom.

Then again, how exactly do you pee easily with an erection? (Assuming this guy has one)

nathmurr said:
To be fair, Suicune does purify entire lakes of water with a single touch. So it’s technically not drinking real urine. If you think about it, this is probably the best alternative to a bathroom.

Then again, how exactly do you pee easily with an erection? (Assuming this guy has one)

Can't say I've met (m)any guys who stay soft when they have one's lips wrapped around their dick. I've never personally had an issue with that last part, but I've definitely met a lot of people who can't pee when erect.

chysalis said:
i feel like it have nothing to do whit drinking piss and its just bad translated i sended a message to the artist on pixiv about the translation because i find it odd that it have something to do whit piss

It is not a translation issue. I'm sure I butchered some of it but I know I got the important points correct. ションベンする (して is a conjugation of する) means to piss, literally "to do urination". この辺トイレ無い is literally "around here, toilet is nonexistent". The next panel says "oh? aru" followed by a weird colloquial sentence ender used for assertion (じゃん). "aru" means "to exist", basically, and since the grammar relies on a lot of omission im sure it could be translated a variety of ways, but I think the context is clear that the implied thing that now exists was the トイレ ("toire", an english loanword from toilet, also means lavatory) from earlier.

Hope this helps explain my thought process for the translation.

Further note: The last 3 text bubbles were not done by me, i was exhausted after stumbling through all the unfamiliar kanji in the earlier text bubble. The fact it also independently mentions urination seems to support this being the case. "排尿" is visible in the last bubble, meaning urination, so...

justhere0001000 said:
It is not a translation issue. I'm sure I butchered some of it but I know I got the important points correct. ションベンする (して is a conjugation of する) means to piss, literally "to do urination". この辺トイレ無い is literally "around here, toilet is nonexistent". The next panel says "oh? aru" followed by a weird colloquial sentence ender used for assertion (じゃん). "aru" means "to exist", basically, and since the grammar relies on a lot of omission im sure it could be translated a variety of ways, but I think the context is clear that the implied thing that now exists was the トイレ ("toire", an english loanword from toilet, also means lavatory) from earlier.

Hope this helps explain my thought process for the translation.

Further note: The last 3 text bubbles were not done by me, i was exhausted after stumbling through all the unfamiliar kanji in the earlier text bubble. The fact it also independently mentions urination seems to support this being the case. "排尿" is visible in the last bubble, meaning urination, so...

I did the other ones but I know zero Japanese, so I just plugged it into DeepL, the neural-network powered translator. It's far more reliable than Google Translate is but it's still a bit imperfect but its translations should sound more "organic" and can deal with colloquialisms.

kurocatalyst said:
Yes I'm sure, drinking piss is for psych ward patients.

"you're a real weirdo," says the person on the furry porn website. Kind of the pot calling the kettle black there

kurocatalyst said:
Yes I'm sure, drinking piss is for psych ward patients.

I want you to look at the site you're on, think about why you're here, then consider whether or not you should kink shame others

daedius said:
Stop tagging the damn image with watersports. There is literally zero indication of it happening graphically beyond the text.

TAG WHAT YOU SEE rule...!!

Wouldn't the tag what you see rule apply to text in the image that directly states something is happening?

There's probably a lot of implied fetish pics on the site, and users like psych ward man up there are gonna come and start bitching about their blacklist not blocking things if implied stuff isn't tagged.

As someone who can read a selection of kanji, the moment I see "尿" I immediately know this post has something to do with urine. As much as I'd like to appreciate some art, the text really do have an effect and I can't just pretend the characters are invisible.

I think the third to last bubble ("全部飲めよ　こぼしたら　お仕置きな") should translate to something like "drink all of it, spill a drop and I'll punish you", second to last text bubble ("ついでにチンカスも　キレイにしといてな") should translate to something like "while you're at it, also clean the smegma thoroughly". Don't take my word for it though.

roprope2 said:
Wouldn't the tag what you see rule apply to text in the image that directly states something is happening?

There's probably a lot of implied fetish pics on the site, and users like psych ward man up there are gonna come and start bitching about their blacklist not blocking things if implied stuff isn't tagged.

My blacklist hasnt
worked for years.

I like how the watersports tag can't be added to this post even though he is very clearly pissing into suicune's mouth.. water purification ability or not, its still something I would prefer not to see.

chironthefloof said:
I like how the watersports tag can't be added to this post even though he is very clearly pissing into suicune's mouth.. water purification ability or not, its still something I would prefer not to see.

And on the other hand it's something I'd prefer to see, but can't search for because the tag isn't there.

For both of our sakes, e6 should modify their "tag what you see" policy to allow tagging based on in-art text that clearly disambiguates what's going on.

Imagine a post with a character screaming "fuck me harder in the ass" tagged as "ambiguous penetration" because you can't technically see where the penis pokes into their ass, that's the equivalent of this post not being able to be tagged watersports.

chakatification said:
And on the other hand it's something I'd prefer to see, but can't search for because the tag isn't there.

For both of our sakes, e6 should modify their "tag what you see" policy to allow tagging based on in-art text that clearly disambiguates what's going on.

Imagine a post with a character screaming "fuck me harder in the ass" tagged as "ambiguous penetration" because you can't technically see where the penis pokes into their ass, that's the equivalent of this post not being able to be tagged watersports.

yeah, but sadly rules like that won't be changed more than likely..

This needs to continue as a comic

kurocatalyst said:
Yes I'm sure, drinking piss is for psych ward patients.

you cannot simply go to e621 and then kinkshame people. We're already looking at pokephillic bestiality here :v

Was a lot more hyped before the translation. Gorgeous art, but the translation is a boner killer.

I admit, the 'smegma' made me way more concerned.

this is genuinely far better without context

nathmurr said:
To be fair, Suicune does purify entire lakes of water with a single touch. So it’s technically not drinking real urine. If you think about it, this is probably the best alternative to a bathroom.

Then again, how exactly do you pee easily with an erection? (Assuming this guy has one)

The real question is, what kind of purified water would the piss be turning into?

Dasani mayhaps?

Eww. Talk about taking advantage of a legendary Pokemon whose ability is purifying water