※イナヅキ狙うのは陽炎

*Inadzuki's aim is kene

上手く説明できれば…

If you can explain it so well...

陽炎は眼鏡をかけるが、
勉強するときのみ。
授業であまり真面目じゃないが、
「ある圧力」によって頑張る（笑

Kagerou wears glasses,
but only when studying.
He's not very serious in class,
but he tries hard when he's under "a certain pressure" (lol

眼鏡をかける陽炎は
「勉強モード」と呼ばれる。
このモードで、
うまく全学科の質問が答えられる。

Kagerou while wearing glasses is called
"study mode."
In this mode,
he can easily answer questions of all subjects.

イナツキ先生が言うとおり、
うまくクラスメートに教えられても、
あまりテストができない。

As Inadzuki-sensei said,
even if he can teach his classmates well,
he can't do very well on the tests.

何故今日のテストできなかったな？

Then why the hell did you fail today's test?

『今日の授業が分からなかったら一人で寝ろ！』と言ったから…

"If you can't understand today's lesson then go to bed alone!" he said so...