hammerspace breasts
The phenomenon in which a clothed character appears to have relatively small breasts, but by disrobing they reveal breasts of a size and/or number their garments could not plausibly have concealed - they must have been in hammerspace.