Meta: engrish

English text with usage and spelling errors, as if written by a lesser-skilled non-native speaker. It is often characterized by direct, non-grammatical, word-for-word translation between languages. The term's substitution of an r for the l of "English" is a reference to a common pronunciation error made by Japanese speakers, owing to the lack of phonemic distinction between the sounds in their native language.