Very nice seeing this colorized, and it's very well done. Have to admit that your chosen color pallet would not have been mine, especially the nail polish, which seems a bit brighter than it should to me. Like the little spots of bright yellow.

Also, shading is very good on the girl, but there's no discernible light source or shadow, so she seems disconnected from her surroundings, especially the hind legs and tail.

If you've done any with the girl in something like a tan or light brown against cool-colored bedding, I'd love to see that.

Still, thank you!

Sure- I can fiddle around a little!

I didn't wish to do too much that would risk losing the effect of the internal shading, but I did an attempt that hopefully does not butcher too much. I posted it and two other suggestions: https://twitter.com/Wuffamute/status/1521305799435296768

Though in hindsight maybe I should just upload them here too...