innuendo
An indirect or subtle reference. Essentially, using a suggestive substitute phrase or gesture to 'say something without saying it'. Usually, this is done because the subject is rude, derogatory, or sexual, and therefore impolite to state directly. This is often used to tease or insult someone without losing face in public.